Ortnamnens etymologi har alltid varit något av en gissningslek, men det har länge antagits att den senare halvan av "Skåne-Tranås" indikerar att det var platsen för sumpig mark där tranor - fåglarna, inte byggmaskinerna - skulle häcka. Mycket av denna våtmarksregion i Skåne dikades naturligtvis upp för jordbruksändamål, men under de senaste decennierna har man försökt återställa träsken och mossarna så att de fungerar som kolsänkor och ekosystemiska nischer, och tranorna (bland andra karismatiska djur) har börjat återvända.
(De av er som är i Skåne på ett Sevilla-kort kanske vill undersöka förutsättningarna att arbeta med ett av dessa projekt, som tenderar att locka en yngre och friskare publik, och som därför kan vara ganska livlig, särskilt när säsongen är slut.)
I själva byn händer det inte så mycket, men det finns en charmig liten kyrka och några gamla byggnader samt ett par gallerier - det här är fortfarande, ungefär, en del av Österlen! Det kan också vara ett bra alternativ om du inte hittar någonstans att bo i Brösarp... men det främsta skälet för besökare att stanna här är att vara först i kön till "mörka middagar" vespermiddagar på Mariavalls kloster.
Svenska 
English (UK)